Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Turkic etymology : Search within this database Total of 2017 records 101 page
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 \data\alt\turcet
▴ Proto-Turkic▴ Altaic etymology▴ Meaning▴ Russian meaning▴ Old Turkic▴ Karakhanid▴ Turkish▴ Tatar▴ Middle Turkic▴ Uzbek▴ Uighur▴ Sary-Yughur▴ Azerbaidzhan▴ Turkmen▴ Khakassian▴ Shor▴ Oyrat▴ Halaj▴ Chuvash▴ Yakut▴ Dolgan▴ Tuva▴ Tofalar▴ Kirghiz▴ Kazakh▴ Noghai▴ Bashkir▴ Balkar▴ Gagauz▴ Karaim▴ Karakalpak▴ Salar▴ Kumyk▴ Commentsface="Times New Roman Star"*KAn|yr- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to bend face="Times New Roman Star"гнуть face="Times New Roman Star"kanyr- face="Times New Roman Star"qe|nir- (dial.) face="Times New Roman Star"Ganyr- face="Times New Roman Star"Gan|yr- face="Times New Roman Star"xa:ri-tart- 'to change direction, turn sharply' face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 5, 194-195. face="Times New Roman Star"*je.lin face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"udder face="Times New Roman Star"вымя face="Times New Roman Star"jelin (MK ) face="Times New Roman Star"jelin face="Times New Roman Star"z?|ilen face="Times New Roman Star"jelin (R., Буд. ), jilin (AH ) face="Times New Roman Star"jelin, jilim, z?ilim face="Times New Roman Star"jelin face="Times New Roman Star"jelin face="Times New Roman Star"jelin, d/eli face="Times New Roman Star"s/il@ face="Times New Roman Star"silin face="Times New Roman Star"z?|elin face="Times New Roman Star"z?elin face="Times New Roman Star"jelin face="Times New Roman Star"jelen face="Times New Roman Star"jelin, z?|elin, z?elin face="Times New Roman Star"jelin face="Times New Roman Star"z?elin face="Times New Roman Star"jelin face="Times New Roman Star"EDT 930, ЭСТЯ 4, 180-181, Лексика 148. face="Times New Roman Star"*byn/an face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"a k. of grass face="Times New Roman Star"солодка, лебеда face="Times New Roman Star"bojan, mejan face="Times New Roman Star"dial. myja face="Times New Roman Star"bijan, CCum . bujan face="Times New Roman Star"mija face="Times New Roman Star"buja face="Times New Roman Star"bijan face="Times New Roman Star"bujan face="Times New Roman Star"mъjan face="Times New Roman Star"myja face="Times New Roman Star"myja face="Times New Roman Star"myja face="Times New Roman Star"bojan face="Times New Roman Star"mija face="Times New Roman Star"Егоров 131. Turk. > Kalm. buja: 'лебеда', Russ. Siber. bojalyc? 'солянка древовидная' Аникин 125. face="Times New Roman Star"*Kyr-ba:ka / *Kur- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 toad 2 frog face="Times New Roman Star"1 жаба 2 лягушка face="Times New Roman Star"qur-baqa (MK ) 1 face="Times New Roman Star"qyr-baqa 1 face="Times New Roman Star"qur-bag|a 1 face="Times New Roman Star"Gur-ba:Ga 2 face="Times New Roman Star"qur-baqa 1 face="Times New Roman Star"qur-baqa 2 face="Times New Roman Star"Лексика 180. face="Times New Roman Star"*su"gsu"n face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"nape face="Times New Roman Star"затылок face="Times New Roman Star"su"sgu"n (OUygh.) 'backside, rump' face="Times New Roman Star"su"gsu"n, su"jsu"n (dial.) face="Times New Roman Star"(MKypch.) su"ksu"n (AH ) face="Times New Roman Star"su"jsu"n face="Times New Roman Star"su"skenek face="Times New Roman Star"EDT 856, Лексика 234-235, ЭСТЯ 7. face="Times New Roman Star"*a.nkaj face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"young of ungulates (less than 1-year-old) face="Times New Roman Star"детеныш копытных животных (до года) face="Times New Roman Star"anaj face="Times New Roman Star"yn|a:x 'young of ungulates and bears' face="Times New Roman Star"anaj, Todzh. a'naj face="Times New Roman Star"anhaj face="Times New Roman Star"Рассадин 154. face="Times New Roman Star"*KAlba face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"wild garlic, leek face="Times New Roman Star"черемша face="Times New Roman Star"? qalma 'a k. of food' (Rach.) face="Times New Roman Star"xalba face="Times New Roman Star"qalba face="Times New Roman Star"qalma face="Times New Roman Star"xylba face="Times New Roman Star"VEWT 227. Cf. an OT (MK ) Hapax keleb 'a tender plant which grows in the Turk's summer pastures and fattens livestock quickly' (EDT 716), keleb-le- 'to be covered by this plant (of a mountain)', for which cf. also Sak. kalarba" 'a k. of plant, whose root is used in medicine' (Bailey 35). See also Стеблин-Каменский 1982 , 77, comparing the Sak. form with Pers., Tadzh. kalam 'cabbage' (> Turkm. kelem) - these all may be variously transformed substratum loanwords, cf. also Greek kramba": 'cabbage, radish, rutabaga' - according to Frisk possibly < Pelasg. face="Times New Roman Star"*o":ku" face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"hole in ice face="Times New Roman Star"полынья face="Times New Roman Star"o"g|u" face="Times New Roman Star"o"ku" face="Times New Roman Star"o"ju" face="Times New Roman Star"vagъ face="Times New Roman Star"u"ki face="Times New Roman Star"u"ki face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 1, 517, VEWT 370. face="Times New Roman Star"*Ku"bru"g face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"drum face="Times New Roman Star"барабан face="Times New Roman Star"ku"bru"g (OUygh.) face="Times New Roman Star"ku"vru"g (MK ) face="Times New Roman Star"kewru"g (Osm.) face="Times New Roman Star"(Xwar. ) ku"wru" (Qutb ), ku"vru"g (IM ) face="Times New Roman Star"EDT 690-691. face="Times New Roman Star"*Ka:p face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 caul 2 virgin's hymen 3 scrotum 4 bladder 5 afterbirth face="Times New Roman Star"1 оболочка плода 2 девственная плева 3 мошонка 4 пузырь 5 послед face="Times New Roman Star"qap (MK ) 1, qapaq (MK ) 2 face="Times New Roman Star"qapc?yq 3, 4 face="Times New Roman Star"qabyc?aq 1 face="Times New Roman Star"qapc?yq 3 face="Times New Roman Star"ko"pc?ek 5 face="Times New Roman Star"xapc?yq 3 face="Times New Roman Star"EDT 578, 583; ЭСТЯ 5, 266-267 (the root should be probably distinguished from the homonymous *Ka:p 'sack, cover' q. v. sub *k[a:]p`a/ ). face="Times New Roman Star"*Eltiri face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"skin of kid or lamb face="Times New Roman Star"шкура козленка или ягненка, каракуль face="Times New Roman Star"elri, eldiri (MK ) face="Times New Roman Star"elteri (dial.) face="Times New Roman Star"ilti>r face="Times New Roman Star"eltirik (IM ) face="Times New Roman Star"a"ltera" face="Times New Roman Star"elteri, elter (dial.) face="Times New Roman Star"elti>ri> face="Times New Roman Star"eltiri face="Times New Roman Star"ilti>r face="Times New Roman Star"elti>ri>, eltir face="Times New Roman Star"eltiri face="Times New Roman Star"eltir face="Times New Roman Star"EDT 135, ЭСТЯ 1, 269-270. face="Times New Roman Star"*Erneg face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"edge (of a dish) face="Times New Roman Star"край, кромка (посуды) face="Times New Roman Star"ernek (dial.) face="Times New Roman Star"irna"w face="Times New Roman Star"ernek (Pav. C. ) face="Times New Roman Star"ern|ek face="Times New Roman Star"erdo": face="Times New Roman Star"ernew face="Times New Roman Star"irne- 'to border' face="Times New Roman Star"ernek face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 1, 301. The root is attested late and may be theoretically derived from *Erin 'lip' (v. sub *i_a>\re/ ); however, the latter can also mean 'edge (of a dish)' in some languages and one can suspect that PT actually merged *Erin 'lip' and *Erin 'edge', while the form *Erneg was derived only from the latter. face="Times New Roman Star"*jabl/an face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"wormwood face="Times New Roman Star"полынь face="Times New Roman Star"japc?an, javc?an (MK ) face="Times New Roman Star"jaws?an face="Times New Roman Star"jovs?an face="Times New Roman Star"c?as?pan face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 4, 53-55, EDT 872. face="Times New Roman Star"*ko"mek face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"help face="Times New Roman Star"помощь face="Times New Roman Star"ko"mek face="Times New Roman Star"ku"me|k 'collective, many people' face="Times New Roman Star"ko"mek (Pav. C. ) face="Times New Roman Star"ku.me|k face="Times New Roman Star"ko"me|k face="Times New Roman Star"ko"ma"k face="Times New Roman Star"ko"mek face="Times New Roman Star"ko"me|k, keme|k face="Times New Roman Star"ko"mo" face="Times New Roman Star"ko"mo" face="Times New Roman Star"ko"mo"k face="Times New Roman Star"ko"mek face="Times New Roman Star"ku"me|k 'collective, many people' face="Times New Roman Star"ko"mek face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 5, 98-99, Stachowski 156. face="Times New Roman Star"*sogut / *soktu face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"stuffed guts, sausage face="Times New Roman Star"набитые внутренности, колбаса face="Times New Roman Star"sog|ut, soqtu (MK ) face="Times New Roman Star"su:k-xan face="Times New Roman Star"soqto face="Times New Roman Star"soqta face="Times New Roman Star"EDT 806. face="Times New Roman Star"*be:.ken- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 to feel joy, appreciate 2 to strive, hope face="Times New Roman Star"1 радоваться, быть благодарным 2 стремиться, надеяться face="Times New Roman Star"biken- 1 face="Times New Roman Star"beg|en- 1 face="Times New Roman Star"ba"ja"n- 1 face="Times New Roman Star"begen- 1 face="Times New Roman Star"pigen- 2 face="Times New Roman Star"beku": 'big joy, feast' face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 2, 101. face="Times New Roman Star"*c?ok- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 to pray 2 to sacrifice 3 to baptize 4 to worship 5 bailment, pledge face="Times New Roman Star"1 молиться 2 приносить жертву 3 креститься 4 поклоняться 5 порука, поручительство face="Times New Roman Star"c?uqyn- 3 face="Times New Roman Star"c?o.qin- 3, 1 (disapprovingly), 4 face="Times New Roman Star"c?oqun- 3 face="Times New Roman Star"c?oq et- 1 (ЯЖУ ) face="Times New Roman Star"c?oqun- 3 face="Times New Roman Star"c?og|yn- 1 (Sag.- R 2, 2014) face="Times New Roman Star"s?oqta- 'to besprinkle idols with an exclmation s?oq!' R 4, 1024) face="Times New Roman Star"c?og|yr- 2 (Lebed. R 3, 2014), c?oqto- 'to besprinkle idols with an exclamation c?oq!' (R 3, 2009) face="Times New Roman Star"s/ъk 5 face="Times New Roman Star"c?oqun- 3, 4 face="Times New Roman Star"s?oqyn- 3 face="Times New Roman Star"suqyn- 3 face="Times New Roman Star"s?oqyn- 3 face="Times New Roman Star"c?oqun- 3 face="Times New Roman Star"VEWT 113-114, Егоров 328, Федотов 2, 426-427. Ra"sa"nen's attempt to explain the verb as "baptism through immersion" (linking Kypch. c?oqur 'pit' and Taranchi c?oqur- 'to sink' (R 3 , 2007) appears unconvincing. The former word is derived from c?ok- 'to delve', and the latter should be corrected to c?o"ku"r- according to more modern sources. The semantic transfer of a pagan ceremony to the Christian one seems quite natural in an islamicized society. The same root may be represented by the exclamation (made during a libation), Oyr. c?oq!, Shor s?oq!, and further - the approbatory exclamation Kirgh. c?ok!, Kaz. s?oq! etc. Quite unlikely is the hypothesis of a loan from Hebrew (Y. Malov, quoted in Федотов ). In fact, the meaning in Chuv. ('pledge') and the external parallels suggest that the religious component in the meaning of *c?ok- is relatively late (having evolved after the separation of Bulgars): 'pledge' > 'sacrifice' > 'praying' > 'baptizing'. Turk. > Hung. cso"k 'sacrifice', see Gombocz 1912 . face="Times New Roman Star"*jAja face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 buttocks 2 thigh 3 waist face="Times New Roman Star"1 ягодицы 2 ляжка 3 поясница face="Times New Roman Star"jaja (MK ) 1 face="Times New Roman Star"z?|aja 1 face="Times New Roman Star"c?aja 3 face="Times New Roman Star"c?aja: 2 face="Times New Roman Star"z?|aja 1 face="Times New Roman Star"z?aja 1 face="Times New Roman Star"EDT 980, VEWT 179, ЭСТЯ 4, 12, Лексика 281. face="Times New Roman Star"*Kur/ face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"Northern slope face="Times New Roman Star"северный склон face="Times New Roman Star"quz (Yen.); qury 'West' (Orkh.), face="Times New Roman Star"quz (MK ) face="Times New Roman Star"koz, guz (dial.), kuzej face="Times New Roman Star"quz (AH , Pav. C. ), quzaj (Pav. C. ) face="Times New Roman Star"quz face="Times New Roman Star"qozan 'sunset' (Mal.) face="Times New Roman Star"Guzej face="Times New Roman Star"Guzaj face="Times New Roman Star"xosxar 'Polar star' face="Times New Roman Star"qusqaj (Баск. Туба ) face="Times New Roman Star"VEWT 305, EDT 680, ЭСТЯ 6, 106-107. face="Times New Roman Star"*bEd-le (?) face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"such, similar, so face="Times New Roman Star"такой, подобный, таким образом face="Times New Roman Star"bo"jle (Tefs. ) face="Times New Roman Star"bo"jle, (dial.) bele; (dial.) bile-m 'myself' etc. face="Times New Roman Star"bejle, bo"jle (Pav. C. ) face="Times New Roman Star"bejla", bela", dial. bila"-m 'myself' etc. face="Times New Roman Star"bejle face="Times New Roman Star"bejde (Kumd.) face="Times New Roman Star"bila"-m, bila"-si, bila"-miz 'myself, himself, ourselves' etc. ( < Az.) face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 2, 107-108. Cf. perhaps also Yak. bet-tex (Dolg. bettek) 'here, closely', Yak., Dolg. betere: 'this, nearest side' (although it may go back to *bet 'face'; derivation < *be-ru" 'this side' in ЭСТЯ 2, 124, followed by Stachowski 59, is hardly plausible). The sometimes proposed explanation as *bu ile, i.e. "together with it" or "by means of it" is not quite acceptable for semantic reasons. As for the Oghuz variants with a labialized vowels, they may have an assimilative origin. But on the whole the attribution of the Turkic form is still dubious (although the semantic derivation "similar, such as" < "face, looks" seems to be quite common in Altaic).
,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,
Total of 2017 records 101 page
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1210702 13934821
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
